May. 22nd, 2012

puhnasta_o: (Default)
теперь в слайдах))
сперто отсюда: http://mdmx.livejournal.com/1053474.html
FUBAR (позднее: foobar, foo, bar, biz, baz и так далее) — расово американское сокращение фразы «Fucked up beyond any recognition/all repair». В вольном переводе означает «полный пиздец» (в менее вольном переводе первый вариант будет звучать как «разъебанный до неузнаваемости»). Изначально придумано рядовым составом армии США во время Второй Мировой Войны за счёт внезапного пополнения армии повышенным количеством рядового состава, который начал стебаться над расово армейскими аббревиатурами. После демобилизации фразы естественным путём распространились уже и у гражданских.

Алсо, существует ряд сходных «армейских» аббревиатур:
SNAFU — Situation Normal: All Fucked Up («докладываю: обстановка стандартная, все пошло по пизде»).
TARFU — Things Are Really Fucked Up. («дела действительно полный пиздец»).
SNAFUBAR — Situation normal: all fucked up beyond any recognition («Докладываю: обстановка стандартная, все полностью накрылось пиздой»).
FIDO — Fuck it, drive on («Похуй, давай дальше»).
FUGAZI — Fucked Up Got Ambushed Zipped In («проебались, попали в засаду, застегнуты (в бадибег)», зиппд — ибо амеры возят двухсотых в специальных мешках, а не сразу в гробах).

В первоначальном, армейском значении у пендосов (и не только) до сих пор в ходу все три сокращения, по мере усиления пиздеца:
SNAFU (применяемый сплошь и рядом как синоним просто «да всё как обычно»)
TARFU (с оттенком «есть некоторые проблемы»)
FUBAR (имеется в виду жопа серьезная из раздела «матерных слов не подберешь, мало»)

December 2012

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:33 am
Powered by Dreamwidth Studios